Услуги по маркетинговому переводу
Маркетинговый перевод это нечто большее, чем просто перевод текста на целевой язык. Такой перевод должен донести до целевой аудитории правильно сформулированное маркетинговое сообщение, и для успешной передачи подобного сообщения и во избежание нанесения возможной обиды получателю, переводчиком должны быть учтены все нюансы, от культурных различий до стиля и тона изложения. Маркетинг играет важную роль в создании осведомленности о продукте или услуге, и на нынешнем конкурентоспособном рынке, где столь много компаний предлагает похожие товары и услуги, маркетинговые материалы, переведённые на целевой язык, имеют больше шансов на успех, поскольку вероятность того, что потребители отреагируют на материалы на своём родном языке, ровно в четыре раза выше.
Услуги по переводу в сфере цифрового маркетинга
С возросшей доступностью интернета по всему миру возросла также и возможность заказывать товары из-за границы, ввиду чего всё больше потребителей предпочитает виртуальный шоппинг, позволяющий им приобретать товары, не выходя из своего дома или офиса. В связи с этим услуги по маркетинговому переводу пользуются всё большим успехом, поскольку они способствуют более живой реакции на цифровой маркетинг. Внедрение и распространение смартфонов поспособствовали усилению этой взаимосвязи. Отныне компании могут отправлять SMS и MMS-сообщения прямиком на мобильные, создавая таким образом форму мгновенного маркетинга. Электронный маркетинг, безусловно, эффективен, но SMS и MMS-сообщения открываются и прочитываются мнговенно, провоцируя куда более быструю реакцию. Нынешняя тенденция в Приложениях (Apps) также привела к большей потребности в услугах маркетингового перевода. Установка Приложения (App) на мобильном телефоне повышает узнаваемость брэнда, а перевод Приложения на несколько языков способствует увеличению аудитории, до которой доносится данная информация.
Услуги по маркетинговому переводу для социальных медиа
Наиболее принятой в наши дни формой интернет-маркетинга является использование социальных медиа-платформ, таких как Facebook, Twitter, и Tumblr. Использование данных платформ увеличивает целевую аудиторию на миллионы человек, а также является блестящей и низкобюджетной стратегией. Услуги по маркетинговому переводу могут предоставить соответствующий перевод на нужный язык, способствуя таким образом выходу на зарубежные рынки и контакту с миллионами потребителей.