Профессиональные услуги перевода

Мы являемся профессиональным бюро переводов, которое оказывает высококачественные услуги перевода по самым выгодным ценам. Наш опыт относится к 2004-м году, когда был основан первый бюро переводов. Мы оказываем различные услуги перевода сотне многопрофильных фирм и профессиональным клиентам по всему миру – такие услуги как: перевод, синхронный перевод, корректорская правка, локализация и другие услуги с/на более 70-и языках.

Наши клиенты заслуживают лучшего обслуживания. Поэтому мы тесно сотрудничаем с нашими клиентами, чтобы понять их потребности и обеспечить их точными и последовательными переводами, отвечающими требованиям к качеству, точности и культурной адекватности.

Услуги ручного перевода и корректуры

Мы оказываем услуги перевода вручную и работаем только с носителями языка. Носители языка могут внимательно изучить документы и предоставить Вам высокое качество перевода. Наши услуги ручного перевода включают в себя услуги корректора, а также несколько раз проходят проверку для того, чтобы выпустить наиболее точный перевод, совсем без ошибок.

EUROCOMIT3 предоставляет услуги корректора также отдельно. Перед тем, как Вы передаёте деловой или юридический документ, Вы должны убедиться в том, что документ хорошо написан, без ошибок и что он отражает подходящий ему стиль и вид. Наши профессиональные и квалифицированные корректоры проверяют и исправляют ошибки и увеличивают качество Ваших документов на любом языке.

Юридически заверенные переводы

В некоторых странах переводы юридических документов принимаются только в том случае, если переведены присяжным переводчиком, внесённым в специальный реестр или в случае, если переводчик имеет специальный сертификат, который заверяет в квалификации переводчика и точности перевода.

Мы работаем с рядом сертифицированных и присяжных переводчиков, работающих в странах, в которых такие услуги обязаны по закону. Наши переводчики дали клятву и они подпишут ваши документы с печатью. Мы пользуемся данными по наиболее часто используемым формам юридически заверенных переводов документов. Эти данные регулярно обновляются. Несмотря на то, если перевод документов Вам нужен потому, что Вы жениться на острове Бали, устраиваетесь на работу в Мексике или участвуете в судебном процессе в Черногории, нашим услуги юридически заверенных переводов всегда гарантируют Вам, что перевод Ваших документов точной и соответствующий всем юридическим стандартам.

Услуги машинного перевода

Иногда некоторые клиенты требуют переводы очень быстро или даже в реальном времени. Другие клиенты требуют переводы документов больших объёмов, но не обращаются за корректурой, например, в случае коротких сроков. В таких случаях, пользование трансляторами в сети является не правильным решением, прежде всего в том случае, если речь идёт о конфиденциальных данных фирмы.

EUROCOMIT3 может предоставить вам быстрые и эффективные услуги машинного перевода, основанного на наших рабочих процессах, с/без последующего редактирования. Мы пользуемся трансляторами только в том случае, если перевод сделан на основе нашей собственной или существующей у клиента памяти переводов или глоссариев, которые позволяют нам управлять терминологией и переводить большие объёмы в очень короткое время. Когда можно и нужно редактировать документы, например, в случае редактирования крупных правовых документов, машинный перевод всегда завершается ручным редактированием и корректурой специализированными носителями языка, которые имеют значительный опыт работы в определённой области перевода.

Услуги срочного перевода

В случае, если переводы необходимо сделать в очень короткие сроки, мы Ваш первый выбор. Мы считаем, что мы являемся одним из самых быстрых бюро в этой области работы. Мы сотрудничаем со многими фрилансерами, которые в состоянии работать круглосуточно. Мы можем предоставить Вам специальную группу релевантных переводчиков для крупных переводов в кратчайшие сроки, без воздействия на качество перевода. Мы гарантируем, что Ваши документы будут готовы быстро и, что мы будем поддерживать высокие профессиональные стандарты. Мы отвечаем на Ваши запросы круглосуточно по всему миру. Просто отправьте ваши документы в наш бюро и укажите срок. Мы ответим Вам незамедлительно и сразу приступим к работе, чтобы завершить работу точно в срок.