Услуги корректора
Любой текст должен пройти правку корректора, прежде чем он попадает к потребителю. Если вы пошлёте партнёрам или клиентам документ, в котором много грамматических ошибок и ошибок правописания, это будет выглядеть совсем непрофессиональным. Корректура – это не только проверка грамматики и правописания. Некоторые услуги корректора включают в себя и услуги редактирования документа, с целью проверить, если документ читается так, как это предусматривается и если соответствует получателю. Спрос на корректуру увеличивается потому, что электронный вид коммуникации обогнал обмен информации через телефон.
Что включают в себя услуги корректора
Опечатки являются обычной проблемой письменных документов. Они сделаны в результате плохой перепечатки или слишком быстрой перепечатки. Интересно, что наиболее распространённой опечаткой на словенском языке является неправильное написание букв “ljnj” или согласных, например “nadaljnji” (следующий) или “ministrstvo” (министерство). Большинству людей трудно расставлять знаки препинания или поставлять кавычки. Часто люди не знают, какой знак надо употребить и куда надо его ставить. Более детальные услуги корректора включают в себя такие услуги, как фрагментация предложений, длина предложений, структура, время и общая организация текста. Обычно работой корректора является организация документа для того, чтобы документ выглядел хорошо, являлся без ошибок, хорошо читался и подходил целевой аудитории. В некоторых специальных документах, прежде всего в области медицины, простая орфографическая ошибка может привести к совсем другому смыслу слова.
Когда пользоваться услугами корректора?
Как упоминалось ранее, всё, что написано, должно пройти правку профессиональным корректором перед публикацией. Роман может держать корректуру несколько раз, прежде чем он напечатан. Это зависит от количества сделанных изменений и трансформаций. Для профессиональных результатов, вся деловая документация должна пройти корректирование – плохо написанный документ способен испортить впечатление о компании и приводить к смущению и потере доходов. Выступления, справочники, статьи в журнале, рекламные материалы – всё это должно пройти правку, потому, что даже небольшие ошибки могут быть катастрофой.