Prevođenje marketinških tekstova

Prevođenje marketinškog teksta nije samo prevođenje sadržaja u ciljani jezik. Prijevod mora prenijeti pravilnu marketinšku poruku ciljanoj publici, uzimajući u obzir jezični stil i moguće kulturne razlike, sve u cilju uspješne komunikacije koja iskazuje poštovanje do čitatelja. Marketing igra bitnu ulogu u stvaranju svijesti o proizvodu ili usluzi. Današnje je tržište puno konkurencije. Mnoge tvrtke nude slične proizvode ili usluge. Prevođenje marketinškog materijala ključ je uspjeha. Vjerojatnost da će se kupci odazvati na ponudu je pritom do četiri puta veća!

Prevođenje digitalnog marketinga

Zahvaljujući dostupnosti interneta diljem cijelog svijeta i mogućnosti kupovine od inozemnih poduzeća, potrošači sve više kupuju on-line, u udobnosti vlastitih domova ili ureda. Prevođenje sve je više prisutno u okviru digitalnog marketinga, pogotovo s uvođenjem i korištenjem pametnih mobilnih telefona. Tvrtke šalju SMS ili MMS poruke neposredno na mobilne telefone, što omogućuje oblik izravnog marketinga. Unatoč učinkovitosti marketinga putem elektroničke pošte, SMS ili MMS poruke omogućuju bržu akciju. Trenutni trend ‘Apps’-a također je povećao potražnju usluga prevođenja. App aplikacija na mobilnom telefonu podiže svijest o brandu, a prevođenje aplikacije omogućuje dostupnost široj publici.

Prevođenje marketinških tekstova za društvene mreže

Najučestaliji oblik internetskog marketinga predstavljaju društvene mreže poput Facebook-a, Twitter-a i Tumblr-a. Takve platforme, koje približavaju milijuni ljudi, savršena su i jeftina strategija. S ciljem pridobivanja inozemnih korisnika, usluge prevođenja mogu osigurati još više milijuna korisnika.