Strokovne prevajalske storitve

Smo strokovna prevajalska agencija, ki nudi prevajalske storitve po najugodnejših cenah. Naše izkušnje segajo v leto 2004, ko je bilo ustanovljeno prvo prevajalsko podjetje. Z različnimi prevajalskimi storitvami pomagamo stotinam podjetij in strokovnih strank iz zelo različnih dejavnosti po vsem svetu. Storitve prevajanja, tolmačenja, lektoriranja, lokalizacije in druge storitve zagotavljamo v več kot 70 jezikih.

Naše stranke si zaslužijo najboljše storitve. Zato tesno sodelujemo z njimi, da bi pravilno razumeli njihove potrebe in jim zagotovili natančne in skladne prevode, ki ustrezajo njihovim zahtevam glede kakovosti, natančnosti in kulturne ustreznosti.

Ročno prevajanje s storitvami lektoriranja

Prevajalske storitve opravljamo ročno. Sodelujemo le s prevajalci, ki prevajajo v maternem jeziku, ki ga zahtevate. Ti lahko skrbno pregledajo vaše dokumente in vam zagotovijo prevode najvišje kakovosti. Svoje ročne prevajalske storitve dopolnjujemo z lektoriranjem. Prevode večkrat pregledamo, da oddamo čim bolj natančne prevode, ki so popolnoma brez napak.

EUROCOMIT3 nudi lektoriranje tudi kot samostojno storitev. Pred objavo poslovnega ali pravnega dokumenta bi se morali prepričati, ali je dobro napisan, brez napak in ali odraža slog in sporočilo vaše organizacije. Naši strokovni lektorji so usposobljeni za ugotavljanje in popravljanje napak ter izboljšajo kakovost vaših dokumentov v vseh jezikih, ki jih uporabljamo.

Sodno overjeni prevodi

V nekaterih državah se dokumenti, prevedeni za pravne namene, sprejmejo le, če je prevajalec registriran kot sodni prevajalec ali ima posebno potrdilo o strokovni usposobljenosti in točnosti prevajanja.

Sodelujemo z mrežo certificiranih in sodnih prevajalcev v državah, kjer takšne storitve zahteva zakon. Naši prevajalci so zapriseženi sodni prevajalci in bodo vaše dokumente podpisali in žigosali. Vzdržujemo podatkovno zbirko obrazcev sodno overjenih dokumentov, ki se najpogosteje uporabljajo. Zbirko redno posodabljamo. Ne glede na to, ali potrebujete prevod dokumentov za poroko na Baliju, zaposlitev v Mehiki ali sodelovanje v sodnem procesu v Črni gori, z našimi sodno overjenimi prevodi bomo zagotovili, da bodo prevodi vaših dokumentov točni in da bodo ustrezali vsem zakonskim standardom.

Strojne prevajalske storitve

Včasih stranke potrebujejo prevode zelo hitro ali celo v realnem času. Naše stranke morda potrebujejo obsežne prevode, pri katerih urejanje ni potrebno, na primer takrat, kadar naj prevod zagotovi le osnovno razumevanje dokumentov ali kadar so roki zelo kratki. V takšnih primerih morda spletna orodja niso prava rešitev, še zlasti, kadar gre za zaupne podatke podjetja.

EUROCOMIT3 vam lahko s svojim potekom dela zagotovi hitre in učinkovite storitve strojnega prevajanja z urejanjem ali brez njega. Uporabljamo prevajalska orodja, ki temeljijo na naših lastnih pomnilnikih prevodov ali glosarjih oziroma pomnilnikih in glosarjih naših strank. Ta orodja nam omogočajo upravljanje terminologije in prevod v obsežnih gradiv v zelo kratkem času. Kadar je urejanje potrebno in izvedljivo, na primer za obsežne pravne dokumente, strojno prevajanje vedno zaključimo z ročnim urejanjem in lektoriranjem, ki ga opravljajo prevajalci v maternem jeziku z veliko izkušnjami z zahtevanega področja.

Nujne prevajalske storitve

Kadar je treba prevode zagotoviti v zelo kratkih rokih, smo lahko vaša prva izbira. Menimo, da smo med najhitrejšimi izvajalci v svoji dejavnosti. Sodelujemo z mrežo samostojnih prevajalcev, ki lahko delajo 24 ur na dan sedem dni v tednu. Lahko oblikujemo priložnostno skupino ustreznih prevajalcev za izvedbo obsežnih prevajanj v čim krajšem času, pri čemer to ne vpliva na kakovost prevajanja. Lahko vam zagotovimo, da bodo vaši dokumenti pripravljeni hitro, pri čemer bomo ohranili najvišje strokovne standarde. Za naročila smo vam na voljo 24 ur na dan po vsem svetu. Preprosto pošljite svoje dokumente našim službam in navedite rok. Odzvali se bomo takoj in nemudoma začeli z delom ter vam omogočili, da boste spoštovali svoj rok.