Professzionális fordítás

Cégünk professzionális fordításokat szolgáltat, kiváló minőségű fordításokat kínálunk a lehető legjobb árakon. Tapasztalataink egészen 2004-ig nyúlnak vissza, ekkor alakult az első, fordítással foglakozó cégünk. Világszerte számos, különböző szakterületen tevékenykedő céges és professzionális ügyfelet szolgálunk ki fordítási megoldásainkkal. Fordítási, tolmácsolási, lektorálási, lokalizációs és más szolgáltatásinkat több mint 70 különböző nyelven veheti igénybe.

Ügyfeleink a legjobb szolgáltatást érdemlik. Ezért szorosan együttműködünk ügyfeleinkkel, hogy átfogó képet kapjunk igényeikről, és olyan pontos, következetes fordításokat nyújthassunk át nekik, amelyek tökéletesen megfelelnek a minőséggel, pontossággal, és kulturális interpretációval kapcsolatos igényeiknek.

Kézi fordítás lektorálással

Fordításainkat emberek készítik. Kizárólag olyan fordítókkal dolgozunk, akiknek az Ön által választott nyelv az anyanyelvük. Alaposan értelmezik dokumentumait, és kiváló minőségű fordítással látják el Önt. Kézi fordítási szolgáltatásunknak része a lektorálás, illetve több ellenőrzési fázis is, így minden esetben a lehető legpontosabb, hibákat nélkülöző fordítást adhatjuk át.

Az EUROCOMIT3 lektorálási szolgáltatást is kínál. Mielőtt kiad egy üzleti vagy jogi dokumentumot, meg kell bizonyosodnia arról, hogy az jól van megírva, nem tartalmaz hibákat, ugyanakkor tükrözi szervezete stílusát és szellemét. Professzionális lektoraink minden képességgel rendelkeznek ahhoz, legyen szó bármely nyelvről, mellyel dolgozunk, hogy megtalálják és kijavítsák a hibákat, és tovább emeljék a dokumentum minőségét.

Hiteles fordítások készítése

Bizonyos országokban a jogi célú fordítások csak akkor fogadhatóak el, ha fordító „hiteles” fordítóként van regisztrálva, vagy rendelkezik egy különleges igazolással, mely bizonyítja a fordító képzettségét és fordításainak pontosságát.

Együttműködünk hiteles és szakképzett fordítókkal, akik azokban az országokban végzik tevékenységüket, ahol az ilyen szolgáltatásokat a jogrendszer szükségessé teszi. Fordítóink letették esküjüket és pecsétjükkel hitelesítik dokumentumait. Adatbázisunkban megtalálhatóak a leggyakrabban használt hiteles fordítási formátumok, ezt az adatbázist rendszeresen frissítjük. Iratokra van szüksége, hogy Balin házasodhasson, munkát vállaljon Mexikóban, vagy egy montenegrói bírósági eljáráshoz? Hiteles fordítási szolgáltatásunkkal biztos lehet abban, hogy iratainak fordítása pontos, és megfelel a jogi követelményeknek.

Gépi fordítás

Előfordul, hogy ügyfeleinknek rendkívül rövid határidővel, vagy akár valós időben van szükségük fordításra. Más partnereinknek nagy terjedelmű fordításokra van szüksége, és a szerkesztés nem szükséges, mivel a fordításnak csak alapvető megértést kell biztosítania, esetleg rendkívül rövid idő alatt kell elkészíteni azt. Ilyen esetekben a webes fordítóeszközök nem biztos, hogy a legjobb megoldást kínálják, különösen akkor nem, ha bizalmas céges adatok is lehetnek a szövegekben.

Az EUROCOMIT3 gyors és hatékony saját munkamenetünkön alapuló gépi fordítást kínál önnek, végső ellenőrzéssel vagy anélkül. Saját fordítómotorunkat vagy az ügyfél meglévő fordítómemóriáit, szószedeteit használjuk, így lehetőségünk van a terminológia kezelésére, és nagyméretű dokumentumok fordítására rendkívül rövid határidővel. Amikor a korrektúra szükséges és lehetséges, pl. nagy terjedelmű jogi dokumentumok esetében, a gépi fordítást minden esetben lektorálás és korrektúra követi. Ezeket a folyamatokat szakértő anyanyelvi munkatársak végzik, akik jelenetős tapasztalattal bírnak az adott területen.

Sürgős fordítások

Ha rendkívül rövid határidőn belül van szüksége a fordításra, akkor mi vagyunk az ideális választás! Biztosak vagyunk benne, hogy az iparág legrövidebb határidőit kínáljuk. Szabadúszó fordítókból álló hálózatunk a hét minden napján, napi 24 órában elérhető. Felállítunk egy célzott fordítócsoportot, akik a lehető legrövidebb időn belül elkészítik a nagy terjedelmű fordításokat, anélkül, hogy az negatív hatással lenne a fordítás minőségére. Garantáljuk, hogy fordítása gyorsan elkészül, természetesen a legszigorúbb szakmai mércék megtartásával. Világszerte elérhetőek vagyunk a nap 24 órájában. Egyszerűen küldje el nekünk a dokumentumokat, és mondja meg a határidőt. Azonnal válaszolunk, és késlelkedés nélkül elkezdjük a munkát, így biztosan időben megkapja dokumentumait.