Prevajalske storitve na področju trženja
Prevajalske storitve na področju trženja so mnogo več kot le prevod besedila v ciljni jezik. Prevod mora prenesti tudi pravilno trženjsko sporočilo ciljnemu občinstvu, pri čemer je treba za uspešno komuniciranje in preprečitev morebitnega kaznivega dejanja bralcu upoštevati tudi kulturne razlike, ton in slog pisanja. Trženje ima pomembno vlogo pri ustvarjanju ozaveščenosti o izdelku ali storitvi. Na današnjem konkurenčnem trgu, kjer toliko podjetij opravlja podobne storitve ali izdeluje podobne izdelke, je uspešnost trženjskih gradiv, prevedenih v ciljni jezik, veliko verjetnejša, saj se potrošniki štirikrat pogosteje odzovejo na gradiva, ki jih lahko preberejo v svojem jeziku.
Prevajalske storitve na področju digitalnega trženja
Zaradi interneta, ki je tako zlahka dostopen po vsem svetu, in možnosti kupovanja od podjetij v tujini, vedno več potrošnikov raje kupuje prek spleta v udobju svojih domov ali pisarn. Prevajalske storitve na področju trženja se vse bolj uporabljajo za doseganje večjega odziva na digitalno trženje. Uvedba in razpoložljivost pametnih mobilnih telefonov je to potrebo še dodatno okrepila. Podjetja lahko zdaj pošiljajo sporočila SMS ali MMS neposredno na mobilne telefone, s čimer ustvarjajo oblike takojšnjega trženja. Čeprav je trženje prek elektronskih sporočil lahko učinkovito, je sporočilo prek SMS ali MMS prejeto in prebrano takoj in s tem omogoča hitrejše ukrepanje. Tudi sedanji trend na področju aplikacij, „Apps“, je povečal potrebo po prevajalskih storitvah na področju trženja. Z namestitvijo App na mobilni telefon se povečuje ozaveščenost o blagovni znamki, s prevajanjem App v več jezikov pa se doseže širše občinstvo.
Prevajalske storitve na področju trženja za družabne medije
Najnovejša današnja oblika spletnega trženja je uporaba platform družabnih medijev, kot so Facebook, Twitter in Tumblr. Uporaba teh platform povečuje ciljno občinstvo v milijonih in je odlična strategija za nižje stroške. Da bi dosegli tuje potrošnike, lahko prevajalske storitve na področju trženja zagotovijo ustrezne prevode v zahtevan jezik, s čimer se lahko doseženo povečanje občinstvo meri v milijonih.