Услуги по локализации программного обеспечения
Локализованное должным образом, ваше программное обеспечение поможет вашим зарубежным партнёрам внедрить и использовать его на полную мощь на местном языке. Кроме чисто языковых и технических вопросов этот процесс должен также учитывать и культурные различия отдельно взятой страны.
Локализация программного обеспечения включает в себя:
• Перевод и адаптация диалоговых окон
• Онлайн помощь и текстовый интерфейс
• Перевод руководства к пользованию
Особое внимание следует обратить на местное законодательство. В этом случае для того, чтобы обеспечить соответствие таким законам, продукт должен быть соответствующим образом изменён, в том числе и фактическое содержание его приложений.
ПРЕИМУЩЕСТВА ЛОКАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С EUROCOMIT3:
• Высокое качество локализованного программного обеспечения
• Улучшенная экономическая эффективность
• Квалифицированная и гибкая команда, включающая в себя также инженеров-программистов
• Услуги по разработке инструментов