Tłumaczenia marketingowe

Tłumaczenia marketingowe to nie tylko przetłumaczenie tekstu na obcy język. Tłumaczenie musi również zawierać właściwy przekaz dostosowany do grupy docelowej. Aby zapewnić skuteczną komunikacją i nikogo nie urazić, tłumaczenie musi uwzględniać różnice kulturowe, dynamikę języka oraz styl pisania. Marketing odgrywa istotną rolę w tworzeniu rozpoznawalności produktu lub usługi. Jest to ważne na dzisiejszym, konkurencyjnym rynku, na którym wiele firm ma podobną ofertę. Tłumaczenie materiałów marketingowych może pomóc w osiągnięciu sukcesu, gdyż konsumenci cztery razy chętniej reagują na materiały w ojczystym języku.

Marketing w nowych mediach

Dzięki globalnej dostępności Internetu i możliwości dokonywania produktów firm z całego świata, coraz więcej klientów decyduje się na zakupy online, nie ruszając się z domu lub biura. Tłumaczenia marketingowe coraz częściej są wykorzystywane do poprawiania wyników marketingu w nowych mediach. Oferta i dostępność smartfonów zwiększyły tę potrzebę jeszcze bardziej. Obecnie firmy mogą wysyłać wiadomości SMS lub MMS na telefony klientów, tworząc nową formę marketingu bezpośredniego. Marketing z wykorzystaniem poczty elektronicznej może być skuteczny, ale wiadomości SMS i MMS są odbierane i czytane natychmiast, tak więc skutkują szybszą reakcją. Również obecny trend w aplikacjach zwiększył zapotrzebowanie na usługi tłumaczeniowe. Posiadanie aplikacji zainstalowanej w telefonie wzmacnia rozpoznawalność marki, a tłumaczenie aplikacji na różne języki zapewnia większą liczbę odbiorców przekazu marketingowego.

Tłumaczenia marketingowe w mediach społecznościowych

Najnowszą formą marketingu internetowego w dzisiejszych czasach jest używanie portali społecznościowych, takich jak Facebook, Twitter lub Tumblr. Wykorzystywanie tych platform poszerza grupę docelową o miliony odbiorców i stanowi doskonałą strategię obniżania kosztów. Dzięki tłumaczeniu na różne języki, przekaz może dotrzeć do kolejnych milionów potencjalnych klientów.