Traduzione Professionale
Siamo professionisti nel campo della traduzione e forniamo servizi di traduzione con elevati standard di qualità a prezzi competitivi. La nostra esperienza nel settore ha preso il via nel 2004, in occasione della costituzione della prima azienda di traduzione. Assistiamo centinaia di aziende e professionisti in tutto il mondo con diversi servizi di traduzione, coprendo un’ampia gamma di settori. I nostri servizi di traduzione, interpretariato, revisione e localizzazione coprono più di 70 lingue.
I nostri clienti meritano il miglior servizio possibile. Pertanto, lavoriamo a stretto contatto con i nostri clienti così da comprendere in modo adeguato i loro bisogni e fornire traduzioni accurate e pertinenti, e che rispettino i loro standard di qualità, accuratezza e appropriatezza culturale.
Traduzione Manuale con Revisione
I nostri servizi di traduzione sono effettuati “a mano”. Lavoriamo esclusivamente con parlanti madrelingua della lingua target da voi richiesta. Essi sono in grado di esaminare i vostri documenti e fornire traduzione di alta qualità. I nostri servizi di traduzione umana sono completi di revisione e soggetti a svariati controlli in modo da assicurare traduzioni dalla massima accuratezza, e completamente senza alcun errore.
EUROCOMIT3 offre la revisione dei testi come servizio speciale. Prima di rilasciare un documento d’affari o legale, dovreste assicurarvi che sia ben scritto, che non presenti errori e rifletta lo stile e l’immagine della vostra organizzazione. I nostri revisori professionisti sono adeguatamente preparati a rilevare e correggere errori e migliorare la qualità dei vostri documenti, quale che sia la lingua richiesta.
Traduzione Giurata
In alcuni paesi i documenti tradotti per fini legali vengono accettati solo se il traduttore è abilitato come traduttore giurato o se detiene un certificato apposito in grado di attestare la sua qualifica di traduttore e la sua affidabilità traduttiva in materia.
Collaboriamo con un network di traduttori certificati e giurati operanti nei paesi dove tali servizi sono richiesti per legge. I nostri traduttori hanno prestato giuramento e firmeranno i vostri documenti con il loro marchio. Deteniamo un database, costantemente aggiornato, contenente i modelli più usati di documenti per la traduzione giurata. Non importa se necessitate di documentazione tradotta per il vostro matrimonio a Bali, per farvi assumere in Messico o per la causa che state sostenendo in Montenegro, il nostro servizio di traduzione giurata farà in modo che le traduzioni dei vostri documenti siano accurate e soddisfino tutti i requisiti necessari dal punto di vista legale.
Traduzione Automatica
In alcuni casi i nostri clienti richiedono traduzioni rapide o, addirittura, in tempo reale. Altri ancora richiedono traduzioni di grandi volumi dove l’editing non è necessario, per esempio in caso di traduzioni di testi semplici che forniscono un basso livello di conoscenza o in caso di tempi di consegna molto ristretti. In questi casi, gli strumenti web potrebbero non essere la migliore soluzione, ancor meno se sono presenti dati sensibili dell’azienda.
EUROCOMIT3 è in grado di erogare servizi di traduzione automatica veloci ed efficienti basati secondo i nostri flussi di lavoro, con o senza post-editing. Utilizziamo sistemi di traduzione basati su memorie di traduzione nostre o del cliente, o glossari che permettano di gestire la terminologia in modo adeguato e quindi di tradurre grandi volumi di testo in poco tempo. Quando l’editing è necessario e possibile, nel caso per esempio di grandi documenti legali, la traduzione automatica è sempre seguita da un processo di editing e revisione manuale svolto da parlanti madrelingua con alle spalle una solida esperienza nel settore richiesto.
Traduzioni Urgenti
Nel caso in cui le traduzioni devono essere consegnate entro limiti di tempo molto ristretti, siamo la vostra prima scelta. Abbiamo motivo di credere di avere tempi di consegna tra i più rapidi del settore. Collaboriamo con un network di freelance in grado di lavorare 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Possiamo mettere su un gruppo ad hoc di traduttori in grado di collaborare tra loro per la traduzione di grandi volumi di testo nel minor tempo possibile, senza alcun rischio per la qualità della traduzione. Siamo in grado di garantire una consegna rapida per i vostri documenti tradotti, mantenendo al contempo i più elevati standard qualitativi. Siamo a disposizione per rispondere alle vostre richieste 24 ore su 24 da tutto il mondo. Semplicemente inviateci i vostri documenti e specificate la scadenza per la consegna. Vi risponderemo prontamente e ci metteremo al lavoro sin da subito, in modo da rispettare le vostre scadenze.