Prevođenje dokumenata - Global Translation Services EuroComIT3 Global Translation Services EuroComIT3

Prevođenje dokumenata

Prevođenje dokumenata

Prevođenje dokumenata

Jedan od temelja današnjeg društva jest uporaba dokumenata, u elektroničkom ili fizičkom obliku. Dokumenti prisutni su u svakom području života – od državnog i obrazovnog sustava, sve do uobičajene svakodnevne uporabe. Neizmjeran je broj dokumenata koji dnevno kruži diljem svijeta, a usluge prevođenja omogućuju njihovu globalnu uporabu. Moguće je prevoditi svaki oblik tiskanog materijala, što povećava komunikaciju diljem svijeta.

Oblici dokumenata za prevođenje

Prevađaju se knjige i romani u različite jezike kako bi bili dostupni čitateljima iz cijelog svijeta. Prevedeni tekstovi moraju pritom očuvati poruku autora i s time osigurati zadovoljstvo čitatelja. Usluge prevođenja također su usmjerene na razne tehničke priručnike i obrazovno gradivo. S obzirom da mnoge tvrtke zapošljavaju osoblje iz drugih država, takvi priručnici u više jezika smanjuju vrijeme dodatnog osposobljavanja i doprinose većoj produktivnosti. Za tehničke priručnike, ovdje su prevoditelji s odgovarajućim tehničkim znanjem koji će osigurati besprijekoran prijevod svih tehničkih podataka.

Prevođenje marketinških dokumenata

Jedna od najučestalijih usluga prevodilačkih agencija jest prevođenje marketinških dokumenata. Internetske stranice svakako su učinkovitije ako su prevedene u više jezika. Većina kupaca, naime, radije će pretraživati te kupiti proizvod ili uslugu ako su predstavljeni u njihovom jeziku. Također ispostavljamo važnost prevođenja fizičkih dokumenata – brošura, revije i posjetnica u strane jezike. Prevođenje programske opreme, elektroničke pošte i društvenih medija također je odličan marketinški potez koji privlači milijune potencijalnih stranaka.