Servicios de localización de software
Una localización de software adecuada ayudará a sus clientes internacionales de introducir y usar su software a todos los niveles en su idioma nativo.
Aparte de cuestiones puramente lingüisticas y técnicas, este proceso debe también tener en cuenta los aspectos culturales específicas de cada país.
La localización de software incluye:
• Traducir y adaptar los cuadros del diálogo
• Ayuda online y texto de la interfaz
• Traducción de los manuales del usuario
Especial atención se debe prestar a las regulaciones locales específicas. En estos casos, el producto debería ser modificado consecuentemente, incluyendo el contenido actual de las aplicaciones dadas, con el objetivo de garantizar el cumplimiento de dichas regulaciones.
LAS VENTAJAS DE LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE CON EUROCOMIT:
• Alta calidad de los productos de software localizados
• Mayor rentabilidad
• Personal cualificado y flexible, incluyendo ingenieros de software
• Servicios de desarrollo de herramientas