Lektorierungsdienstleistungen
Jeder verfasste Text muss lektoriert werden, bevor er vom Empfänger gesehen wird. Schicken Sie Ihren Geschäftspartnern oder Kunden ein Dokument, in dem es von Sprachfehlern und Rechtschreibfehlern wimmelt, handeln sie unprofessionell. Natürlich umfassen die Rechtschreibungsdienstleistungen viel mehr als nur die Überprüfung von Sprachfehlern und Rechtschreibfehlern. Einige Lektorierungsdienstleistungen umfassen auch die Ordnung des Dokuments, damit es so zu lesen ist, wie es gedacht war, und es für den Empfänger geeignet ist. Die Nachfrage nach dem Lektorieren wächst mit der Erhöhung der Bedeutung des elektronischen Informationsaustausches anstelle des Informationsaustausches per Telefon.
Was Lektorierungsdienstleistungen einschließen
Tippfehler sind in schriftlichen Dokumenten ein gewöhnliches Problem. Sie können auch wegen ungeschicktem oder zu schnellem Tippen entstehen. Es ist interessant, dass in der slowenischen Sprache am Häufigsten die Worte, welche die Buchstabenkombination »linj« oder mehrere Konsonanten beinhalten, falsch geschrieben werden. Die Mehrheit der Verfasser hat auch mit Trennungen und Anführungszeichen Schwierigkeiten. Häufig ist nicht bekannt, welche Trennung zu verwenden und wo sie zu setzen ist. Gründlichere Lektorierungsdienstleistungen schließen auch die Unterteilung und Länge der Sätze, die Zusammensetzung, die Zeitform des Verbs und die allgemeine Organisierung des Texts ein. Der Lektor sorgt gewöhnlich für ein entsprechendes Aussehen des Dokuments, gewährleistet, dass sich darin keine Fehler befinden, dass er schön zu lesen und für die vorgesehenen Nutzer geeignet ist. In einigen technischen Dokumenten, insbesondere denen im Medizinbereich, hat ein falsch buchstabiertes Wort eine vollkommen andere Bedeutung.
Wann wäre die Lektorierungsdienstleistung zu nutzen?
Wie bereits erwähnt, müsste jedes schriftliche Produkt vor der Bekanntmachung von einem Fachlektor durchgesehen werden. Ein Roman ist vielleicht mehrmals zu lektorieren, bevor er für den Druck bereit ist, was von der Anzahl der Korrekturen und Überarbeitungen abhängig ist. Wenn sie professionell sein möchten, ist die gesamte Geschäftsdokumentation zu lektorieren – ein schlecht verfasstes Dokument kann ein Unternehmen in ein schlechtes Licht rücken und eine Peinlichkeit oder sogar einen Einkommensverlust verursachen. Anreden, Handbücher, Artikel in Revuen, Werbematerial – alles das verlangt Lektorierungsdienstleistungen, da die geringsten Fehler verheerend sein können.